Otto le categorie in concorso: Poesia (edita e inedita), Prosa (inedita), Teatro, Fumetto, Musica, il Premio “Tullio De Mauro” dedicato alla ricerca linguistica e scientifica (saggi, tesi, studi sui dialetti e dizionari), e il Premio “Luigi Manzi 2025”. Accanto ai riconoscimenti principali, la Giuria ha attribuito numerose menzioni speciali alle Pro Loco UNPLI e alle realtà culturali che, con il loro impegno quotidiano, hanno contribuito alla diffusione del Premio e alla valorizzazione delle lingue locali.
Alla cerimonia hanno preso parte importanti personalità istituzionali e del mondo culturale: il Presidente UNPLI Antonino La Spina, il Presidente ALI Lazio Luca Abbruzzetti, il Presidente onorario del Premio Giovanni Solimine, i membri del Comitato dei Garanti Bruno Manzi e Silvana Ferreri, e Leandro Ventura, Direttore dell’Istituto Centrale per il Patrimonio Immateriale.
«Il Premio “Salva la tua lingua locale” rappresenta un impegno concreto nel custodire e valorizzare le identità linguistiche del nostro Paese – sottolinea il presidente nazionale UNPLI, Antonino La Spina –. Le opere che ogni anno arrivano da tutta Italia raccontano storie, paesaggi, memorie collettive: sono frammenti preziosi di un patrimonio che vive grazie alla voce delle comunità. Come Unione delle Pro Loco d’Italia sosteniamo con convinzione autori, ricercatori, interpreti e realtà associative che contribuiscono alla salvaguardia e alla trasmissione delle lingue locali, consapevoli che si tratta di un patrimonio dinamico, capace di evolvere e parlare al presente, non soltanto di testimoniare il passato»
«La diversità linguistica è una ricchezza da valorizzare, come ricorda anche l'Unione Europea, espressione concreta del principio di "unità nella diversità” – commenta Luca Abbruzzetti, Presidente di ALI Autonomie Locali Italiane del Lazio -. Il Premio celebra proprio questo valore, riconoscendo e promuovendo la cultura e le tradizioni locali. La crescente partecipazione al Premio, in particolare per la sezione della poesia inedita, testimonia la passione con la quale Pro Loco e Comuni portano avanti questo impegno da tredici edizioni».
«Il premio Salva la tua lingua locale è nato proprio per valorizzare i dialetti e le lingue locali all’interno di un quadro nazionale – dichiara Giovanni Solimine, presidente onorario del Premio - L’importanza di questo riconoscimento è stata riconfermata negli anni dal fatto che si sono aggiunte nuove sezioni e dall’aumento della produzione scritta in dialetto. I dialetti non hanno mai cessato di essere la lingua degli affetti, la lingua della quotidianità in tante famiglie. L’esistenza di un premio come questo è stata da stimolo per aumentare la produzione scritta, poetica, teatrale, narrativa, di storia e tradizioni locali, svolgendo un ruolo fondamentale per portare in un ambito nazionale le diverse componenti territoriali».
Oltre cinquecento le opere presentate da tutta Italia a testimonianza dell’interesse sempre più crescente per la salvaguardia delle lingue locali. Un insieme di esperienze e generazioni diverse che fa capire quanto il patrimonio linguistico italiano sia vivo, creativo e capace di rinnovarsi sempre.
Si sono distinte nella sezione del premio dedicata a “Tullio De Mauro” Irene Immacolata Panella per il suo lavoro intitolato “Le lingue di Colobraro e Tursi tra spinte innovative e arcaicità”, la studentessa di Torino Chiara Borla per la tesi intitolata “A capisso cò j’àutri! Un caso di studio sul piemontese tra intercomprensione e interproduzione”, che si sono rispettivamente classificate prima e terza e che con le loro tesi di laurea hanno prodotto un’importante opera di ricerca e valorizzazione dei dialetti.
Toccante la testimonianza di Maria Jatosti (96 anni) curatrice editoriale, scrittrice, giornalista, poetessa, traduttrice, drammaturga e regista teatrale italiana che dopo una vita dedicata alla cultura ha ottenuto il premio “Luigi Manzi” e ha sottolineato l’impegno dello scrittore e di chi sa e può usare le parole sia quello di esserci sempre per sensibilizzare e divulgare.
Di rilievo la prima classificata del premio dedicato alla musica Noemi Balloi che ha partecipato con una canzone in lingua sarda dal titolo “Naru ca no” affrontando una tematica di grande attualità sottolineando come oggi si debba lavorare ancora molto sul valore delle donne e sul coraggio di dire “no”.
Menzione speciale a Gerard Janssen Bigas, studente spagnolo dell’Università di Barcellona per aver dedicato la sua tesi di laurea intitolata “Tra prestigio e dimenticanza. Le lingue dell’Italia settentrionale viste dai giovani” all’Italia attraverso lo studio delle lingue locali, sottolineando il valore del dialetto nelle regioni del nord.
Il premio speciale della giuria della musica è andato a Gianni Belfiore, paroliere e produttore discografico italiano, noto soprattutto come autore dei brani di Julio Iglesias e Raffaella Carrà. In questa occasione ha voluto ricordare quanto è stato importante il lavoro artistico di Rosa Balistreri, cantautrice siciliana che ha interpretato canti popolari e di denuncia sociale, e omaggiare l’artista con cui ha avuto modo di collaborare a lungo.
I premiati
PREMIO LUIGI MANZI 2025
a Maria Jatosti
Maria Jatosti è una curatrice editoriale, scrittrice, giornalista, poetessa, traduttrice, drammaturga e regista teatrale italiana.
PREMIO TULLIO DE MAURO
DIZIONARI
PRIMO CLASSIFICATO
Paul Videsott, Vocabolar dl ladin leterar, Vocabolario del ladino letterario, Bozen-Bolzano University Press, Bolzano, 2020
SECONDO CLASSIFICATO
Mario Saltarelli, Riflessioni per la storia linguistica di Pescasseroli, Fondazione Pescarabruzzo – Gestioni Culturali Srl, Pescara, 2024
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Valerio Ferrari, Lessico zoologico popolare della provincia di Cremona, Ed. Provincia di Cremona, 2016
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Fabio Scetti e Mario Songini, Dizionario e Grammatica applicata del Valoc’ della Val Masino, coll. Istituto di Dialettologia e di Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca, Sondrio, Bettini (in stampa)
FINALISTI
Giuseppe Ciccimarra e Vito Ciccimarra, Il libro dei soprannomi di Altamura, Ed. Altamura Ieri, Altamura (BA), 2025
PREMIO TULLIO DE MAURO
SAGGI
PRIMO CLASSIFICATO
Mario Chichi, Geraci Siculo, Datos, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di scienze umanistiche, Palermo, 2024.
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Mario Bellizzi, Pȅrrallza Arbȅreshe, Cento e due fiabe della tradizione popolare orale di trentanove comunità albanofone di sei regioni d’Italia, Ed. Rezna, 2024
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Venicio Simonutti, Scoltimi… Cumò o cj’a la conti, Racconti della tradizione orale nella vallata delle Pradis, Spilimbergo (PN), 2025
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Piero Cavicchi, Il dialetto della Val di Cornia, Grammatica storica, Edizioni Archivinform, Venturina Terme (LI), 2025
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Loris Pellegrini, Francesco Moderati, Commedie dialettali riminesi del Seicento, Pazzini Stampatore Editore Srl, Villa Verucchio (RN) 2025
FINALISTI
Andrea Giampietro, Studi di letteratura abruzzese, Edizioni Menabò, Ortona (CH), 2024
Davide Boccia, La nàuë, lë spënnaròlë e la cacciarèlla: raccolta di termini e toponimi lacustri del dialetto di Posta Fibreno (FR), Autopubblicazione, Torino, 2025
Anna Maria Chirienti, Esopo in griko, Autopubblicazione, 2024
PREMIO TULLIO DE MAURO
TESI DI LAUREA
PRIMO CLASSIFICATO
Irene Immacolata Panella, Le lingue di Colobraro e Tursi tra spinte innovative e arcaicità, Università degli Studi della Basilicata, 2018
SECONDO CLASSIFICATO
Francesco Cositore, Una sintesi dello spazio-tempo: una ricerca etnolinguistica sull’uso e sulla percezione dei proverbi in dialetto a Gioia del Colle, Università Ca’ Foscari di Venezia, 2021
TERZO CLASSIFICATO
Chiara Borla, A capisso cò j’àutri! Un caso di studio sul piemontese tra intercomprensione e interproduzione, Università di Torino, 2023
FINALISTA
Jusy De Simone, La toponimia orale di Tocco da Casauria: tra italiano e dialetto, Università di Torino, 2024
POESIA EDITA
PRIMO CLASSIFICATO EX AEQUO
Paolo Besagno, Gh’é o vento ch’o mescia, Editrice ZONA, Genova, 2024
PRIMO CLASSIFICATO EX AEQUO
Ripalta Guerrieri, De chjaroure e de sscurije – Nuttete, Autopubblicazione, Stornarella (FG), 2025
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Giuliana Bernasconi, El most de la vita, Ed. Grafica Sette, Brescia, 2024
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Christian Romanini, Stagjons – Haiku par furlan, Campanotto Editore, Pasian di Prato (UD), 2025
TERZO CLASSIFICATO
Nico Bertoncello, Sta giostra de vita, Effe2 Edizioni, Romano d’Ezzelino (VI), 2023
FINALISTI
Roberto Benso, Ei foe déi ferguò, Editrice ZONA, Genova, 2024
Giorgio Bruzzese, Er ponentaccio, Armando Editore, Roma, 2024
Marco Marchi, L’arióut, Fara Editore, 2023
Enza Morena, Pinzànni pinzànni, Giuseppe de Nicola Editore, Napoli, 2024
Lorenzo Scarponi, La vóita dròinta, Pier Giorgio Pazzini Stampatore Editore, Villa Verucchio (RN), 2025
PROSA EDITA
PRIMO CLASSIFICATO
Renzo Cremona, El Barba Sucon int’el barinto ciaro, Il Leggio Libreria Editrice, Chioggia (VE), 2024
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Mina De Luca, Li cùnt antich’, Autopubblicazione, Grottaminarda (AV), 2023
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Silvano Fazi, Piticchji, Vydia Edizioni d’Arte, Montecassiano (MC), 2024
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Loredana Paterlini, Amür per öl dialèt.. ièr… èncò…domà, Mongrafic, Gardone Val Trompia (BS), 2023
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Gianni Sardo, Ón bòcia in bonifica, Edito dall’Associazione Veneti nel Mondo, Ghilarza (OR), 2025
FINALISTA
Vincenzo Scrudato, Cu tuttu l’annu campa tutti i festi vidi, Liceo classico statale Umberto I edizioni, Palermo, 2022
MENZIONI SPECIALI DELLA GIURIA
Lucia Beltrame Menini, Senti ‘sa te conto! Robe mie, tirè fora da “Quatro Ciàcoe”, F.lli Corradin Editori, Urbana (PD), 2024
Grazia Galante e Michele Galante, A cchi sci’ figghie? I soprannomi di San Marco in Lamis, Edizioni indipendenti, Foggia 2025
POESIA INEDITA
PRIMO CLASSIFICATO
Graziella Abiatico, Du ghèi de àiva (dialetto della bassa bresciana)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Rosalba De Cesare, Moi stau a mare… (dialetto salentino)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Claudia Salamant, Zid skrit, (dialetto sloveno delle valli del Natisone)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Melania Mollo, Nu’ Viento (napoletano)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Alberto De Rosa, Veciu gorc (friulano)
FINALISTI
Battistina Biggio (dialetto tabarchino)
Egle Taverna (friulano di Gorizia)
Lucia Vinai (dialetto occitano kyé di Frabosa Soprana)
PROSA INEDITA
PRIMO CLASSIFICATO
Claudio Bearzi, Las femines di For a la pitoche (friulano nella variante di Forni di Sotto, UD)
SECONDO CLASSIFICATO
Terenzio Gambin, El ténp e la memoria (dialetto feltrino/basso bellunese)
TERZO CLASSIFICATO
Nerina Poggese, El vajo del Vesterle (dialetto della Lessinia veronese)
FINALISTI
Gottardo Mitri, Pier Paolo Pasolini e il so Friûl (friulano)
Giovanni Zeverino I magnîfeche quatte (dialetto di Santeramo in Colle, BA)
Pierina Gallina, Cidine a fuart (friulano)
MUSICA
PRIMO CLASSIFICATO
Noemi Balloi, Naru ca no (sardo)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Sandro Chiappori, Beni columba (sardo-campidanese)
SECONDO CLASSIFICATO EX AEQUO
Duo AccorDòs, Aghe (friulano)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Gaetano Campana, J’ m’ t’aricorde (abruzzese)
TERZO CLASSIFICATO EX AEQUO
Maurizio Vilardi, De fiàuere u mére (dialetto di Molfetta, BA)
FINALISTI
Antonio Cutugno (friulano occidentale)
Andrea Facco (genovese)
Federico Palladini (dialetto di Castro dei Volsci, FR)
Gloria Santangelo (siciliano)
Dj Tubet (friulano)
TEATRO
PRIMO CLASSIFICATO
Gabriella Vicari, Kokalos – La mennula amara, La mandorla amara (siciliano)
SECONDO CLASSIFICATO
Stefano Pandolfo, Cuatri Peraulis, Tre Parole (friulano)
TERZO CLASSIFICATO
Francesca Vaglica, L’altra Odissea, U viaggiu ri Penelope (siciliano)
FINALISTI
Ignazio Basile, Afora sos sardos (sardo)
Graziana Di Biase, U’ Marauall (lucano)
Maria Giannetta Grizi, Federico II a Jesi (dialetto jesino)
Giovanna Malcangi, Ci la nemmenème, na ne lascherdàme (dialetto di Sammichele di Bari, BA)
Marco Poli, La vita poetica di un tananai (bresciano)
Daniela Fava, Sicilia, Terra d’amuri e di duluri (siciliano)
FUMETTO
PRIMO CLASSIFICATO
Paolo Cossi, Ti conti il Vaiont (Ti racconto il Vajont), Ed. Società Filologica Friulana, Udine 2022 (friulano)
SECONDO CLASSIFICATO
GianLuca Umiliacchi e Maurizio Balestra, Mé a sò Caterina Sforza (Sono Caterina Sforza), Fumettoteca Nazionale Edizioni, Forlì, 2025 (emiliano)
TERZO CLASSIFICATO
Aldo Mereu e Roberto Del Zotto, La storie dal lât di Curnin (La storia del lago di Cornino), Edito da Pro Loco Forgaria nel Friuli (UD), 2024 (friulano)
MENZIONI SPECIALI
A PRO LOCO UNPLI PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO
Abruzzo
Pro Loco Vasto (CH); Pro Loco Bellante (TE); Pro Loco Lanciano (CH); Pro Loco Pescasseroli (AQ); Pro Loco Rocca di Cambio (AQ); Pro Loco San Salvo (CH); Pro Loco Sant’Angelo (PE); Pro Loco Tocco da Casauria (PE).
Basilicata
Pro Loco Irsina (MT); Pro Loco Lauria (PZ); Pro Loco Miglionico (MT); Pro Loco Pignola (PZ); Pro Loco Rapone (PZ); Pro Loco Santangelo Le Fratte (PZ).
Calabria
Pro Loco Bagnara Calabra (RC); Pro Loco Belmonte Calabro (CS); Pro Loco Borgia (CZ); Pro Loco Carolei (CS); Pro Loco Casabona (KR); Pro Loco Cetraro (CS); Pro Loco Mongrassano (CS); Pro Loco Motta San Giovanni (RC); Pro Loco San Floro (CZ); Pro Loco San Vincenzo La Costa (CS); Pro Loco Sant’Andrea Apostolo Dello Ionio (CZ).
Campania
Pro Loco Casapulla (CE); Pro Loco Caserta; Pro Loco Casoria (NA); Pro Loco Castello di Cisterna (NA); Pro Loco Cerreto Sannita (BN); Pro Loco Giffoni Valle Piana (SA); Pro Loco Guardia Sanframondi (BN); Pro Loco Lettere (NA); Pro Loco Minori (SA); Pro Loco Mondragone (CE); Pro Loco Nola (NA); Pro Loco Pietrastornina (AV); Pro Loco Pimonte (NA); Pro Loco Pompei (NA); Pro Loco Real Sito Di San Leucio (CE); Pro Loco Sacco (SA); Pro Loco Solopaca (BN); Pro Loco Trecase (NA); Pro Loco Montesano Terme (SA).
Emilia Romagna
Pro Loco Castel Maggiore (BO); Pro Loco Castenaso (BO); Pro Loco Felino (PR); Pro Loco Formigine (MO); Pro Loco Gazzano (RE); Pro Loco Langhirano (PR); Pro Loco San Carlo (FE); Pro Loco San Pietro in Casale (BO); Pro Loco Villa Aiola (RE); Pro Loco Tresigallo (FE); Pro Loco Balze (FC); Pro Loco Castel Bolognese (RA); Pro Loco San Matteo della Decima (BO).
Friuli Venezia Giulia
Pro Loco Cordenons (PN); Pro Loco Forgaria nel Friuli (UD); Pro Loco Moimacco (UD); Pro Loco Precenicco (UD); Pro Loco Rivis al Tagliamento (UD); Pro Loco Ronchi dei Legionari (GO); Pro Loco Villa Santina (UD); Pro Loco Zoppola (PN).
Lazio
Pro Loco Casperia (RI); Pro Loco Castro dei Volsci (FR); Pro Loco Fiamignano (RI); Pro Loco Formia (LT); Pro Loco Frosinone; Pro Loco Orte (VT); Pro Loco San Vito Romano (RM); Pro Loco Sermoneta (LT); Pro Loco Sezze (LT).
Liguria
Pro Loco Sturla e Vernazzola (GE); Pro Loco Valbrevenna (GE).
Lombardia
Pro Loco Bedizzole (BS); Pro Loco Botticino (BS); Pro Loco Castellucchio (MN); Pro Loco Collio (BS); Pro Loco Frigentina (MI); Pro Loco Lodi; Pro Loco Paullo (MI); Pro Loco Romagnese (PV); Pro Loco Soresina (CR); Pro Loco Villasanta (MB).
Marche
Comitato Provinciale UNPLI Ancona; Pro Loco Candelara (PU); Pro Loco Grottammare Lido degli Aranci (AP); Pro Loco Polverigi (AN); Pro Loco Sant’Elpidio a Mare (FM); Pro Loco Stacciola di San Costanzo (PU).
Piemonte
Pro Loco Altessano – Venaria Reale (TO); Pro Loco Amendolara (NO); Pro Loco Gassino Torinese (TO); Pro Loco Grana (AT); Pro Loco Maranzana (AT); Pro Loco Santena (TO); Pro Loco Usseglio (TO).
Puglia
Pro Loco Adelfia (BA); Pro Loco Altamura (BA); Pro Loco Bisceglie (BT); Pro Loco Calimera (LE); Pro Loco Carlantino (FG); Pro Loco Casamassima (BA); Pro Loco Castellaneta (TA); Pro Loco Chieuti (FG); Pro Loco Corato (BA); Pro Loco Erchie (BR); Pro Loco Gioia Del Colle (BA); Pro Loco Lama (TA); Pro Loco Lucera (FG); Pro Loco Marciana (TA); Pro Loco Minervino Murge (TA); Pro Loco Mottola (TA); Pro Loco Pietramontecorvino (FG); Pro Loco Ruvo di Puglia (BA); Pro Loco Sammichele di Bari (BA); Pro Loco Santeramo in colle (BA); Pro Loco Serracapriola (FG); Pro Loco Soleto (Lecce); Pro Loco Stornarella (FG); Pro Loco Toritto (BA); Pro Loco Torremaggiore (FG); Pro Loco Vico Del Gargano (FG).
Sardegna
Pro Loco Arborea (OR); Pro Loco Carloforte (CI); Pro Loco Orani (NU); Pro Loco Oristano; Pro Loco Villanova Monteleone (SS).
Sicilia
Pro Loco Adrano (CT); Pro Loco Altavilla Milicia (PA); Pro Loco Aragona (AG); Pro Loco Castel di Iudica (CT); Pro Loco Castelmola (ME); Pro Loco Ciminna (PA); Pro Loco Comiso (RG); Pro Loco Monreale (PA); Pro Loco Mussomeli (CL); Pro Loco Novara di Sicilia (ME); Pro Loco Pozzallo (RG); Pro Loco Roccella Valdemone (ME); Pro Loco San Giovanni Gemini (AG); Pro Loco Santa Margherita di Belìce (AG); Pro Loco Sommatino (CL); Pro Loco Trappeto (AG).
Toscana
Pro Loco Castelnuovo della Misericordia (LI); Pro Loco Roccastrada (GR); Pro Loco San Giuliano Terme (PI).
Trentino Alto Adige
Pro Loco Arco (TN); Pro Loco Sant’Antonio Dro (TN); Pro Loco Sover (TN); Pro Loco Faedo (TN); Pro Loco Pieve Tesino (TN).
Umbria
Pro Loco Alviano (TR); Pro Loco Bastia Umbra (PG); Pro Loco Collelongo (PG).
Veneto
Consorzio Pro Loco del Basso Veronese; Consorzio Pro Loco Valchiampo; Pro Loco Altavilla Vicentina (VI); Pro Loco Camisano Vicentino (VI); Pro Loco Cerro Veronese (VR); Pro Loco Marano di Valpolicella (VR); Pro Loco Monselice (PD); Pro Loco Ormelle (TV); Pro Loco Portobuffolè (TV); Pro Loco San Pietro di Morubio (VR); Pro Loco Trichiana (BL); Pro Loco Valle di Cadore (BL).
MENZIONI SPECIALI
AD ASSOCIAZIONI, ENTI, EDITORI, GRUPPI e ALTRE REALTÀ PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO
Emilia Romagna
Istituto “Friedrich Schurr” di Santo Stefano (RA); Associazione “Cranvel ed San Pir in Casel” di San Pietro in Casale (BO); Biblioteca Don Milani di Verucchio (RN).
Friuli Venezia Giulia
Gruppo Costumi Tradizionali Bisiachi Odv (GO); Società Filologica Friulana (PN); Gruppo Cordenonese del Ciavedal di Cordenons (UD); ARLeF “Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane” Agenzia Regionale per la Lingua Friulana (Udine); ISK Istituto per la cultura slovena San Pietro al Natisone (UD).
Lazio
A.P.A. Associazione Poetica di Allumiere (RM).
Piemonte
Associazione Culturale “E Kyé” Fontane di Frabosa Soprana (CN); Sito internet Custodi del dialetto di Novara; Associazione culturale Nicese “L’Erca” di Nizza Monferrato (AT).
Puglia
Ass.ne culturale “Il Melograno” di Serracapriola (FG).
Veneto
Fogolâr Furlan del Veneto Orientale tra Livenza e Tagliamento “A. Panciera” (VE); Comune di Domegge di Cadore (BL).
